Browsing Category

Barcelona

    Barcelona

    # Świąteczne zwyczaje w Barcelonie

    Jak dotąd grudzień oraz Święta spędzałam w rodzinnym domu. W tym roku po raz kolejny. Już rok temu okazało się, że na wielu płaszczyznach jest to niemałe zderzenie kulturowe. Wciąż zadaję sobie pytanie co było nie tak z reniferami? Czym zawinił Święty Mikołaj?

    Postanowiłam przybliżyć Wam kilka tradycji i świątecznych zwyczajów. Uprzedzam tylko, że niektóre z nich są naprawdę zaskakujące!

    Caga Tió

    Inaczej Tió de Nadal. To figurka z pnia drewna, z wymalowaną buzią i tradycyjną czapką katalońską. Pojawia się w domach już 8 grudnia. Ten magiczny pień należy przykryć kocem, który ma go ochronić przed chłodem. Następnie należy go karmić smakołykami przez cały okres przedwigilijny. 24 grudnia dzieci uderzają go kijami- ma to ułatwić pieńkowi proces trawienia i wydalania drobnych upominków. Śpiewają przy tym piosenkę:   Caga tió, tió de Nadal / No caguis arengades, que són salades / Caga torrons, que són més bons!

    Można ją przetłumaczyć mniej więcej tak: Rób kupę tió, pieńku bożonarodzeniowy/Ale nie wydalaj śledzi, które są słone/ Wydalaj torrons, które są dużo lepsze

     Caga tió rozdaje drobne upominki (dla niegrzecznych dzieci węgiel). Właściwym dniem prezentów jest 6 stycznia, Święto Trzech Króli.

    IMG_4920

    # el caganer

    od cagar – robić kupę

    Przez dłuższy okres czasu myślałam, że to chwilowa moda, bądź śmiały żart. Jednak okazuje się, że ta figurka pochodzi z epoki baroku. Przedstawia ona osobę ze spuszczonymi majtkami, w trakcie załatwiania potrzeby fizjologicznej. Obecnie zyskała dużą popularność, ze względu na to, że prezentuje ludzi sławnych, tj. sportowców, polityków, ludzi ze świata sztuki. Stawia się go w bożonarodzeniowej szopce po to, aby przyniósł szczęście.

    Przypomina, że nic co ludzkie nie jest obce również tak doniosłym wydarzeniom jak Boże Narodzenie. W figurki caganer z opuszczonymi spodniami (lub spódnicą) wcielają się co roku najbardziej znane postacie ze świata polityki i sztuki.

    # Boże Narodzenie

    Świętowane 25 grudnia, jest dniem spotkań w gronie rodzinnym. Na stole obowiązkowo pojawiają się  l’escudella de galets- danie, które przypomina rosół z makaronem w kształcie muszelek wypełnionych mięsem i warzywami. Także pieczonej wołowiny| kurczaka| indyka.

    Katalończycy nie wyobrażają sobie świąt bez turronu, czyli bardzo słodkiego deseru z miodu, cukru, migdałów, białka i skórki z cytryny.  Marcepanoych figurek, a także sypkich i delikatnych ciasteczek z mąki i tłuszczu o anyżkowym aromacie- polvorones. 

    26 grudnia obchodzi się Sant Esteve i jest kolejny dzień spotkań z rodziną i znajomymi. Najpopularniejszą potrawą tego dnia są els canelons de Sant Esteve, czyli danie przypominające lazanię z farszem składającym się z mięsa i warzyw.

     # prima aprilis 28 grudnia

    Rzeź niewiniątek z pewnością należy do jednych z najbardziej krwawych historii biblijnych. Współcześnie w Hiszpanii jest to okazja do robienia sobie nawzajem niewinnych żartów, tzw. inocentadas. Posolona kawa, karteczki na plecach, fałszywe informacje w mediach oraz wiele, wiele innych.

    ¡Feliz Año Nuevo! 

    Z niemałym rozczarowaniem odkryłam, że właściwie Nowy Rok nie obchodzony jest zbyt hucznie. Przynajmniej porównując do takich okazji jak San Juan, który oznacza niekończącą się imprezę. Zwykle jest to kolacja w gronie znajomych.

    Istnieje przesąd, że w tym dniu powinno się założyć czerwoną bieliznę, co wróży szczęście na nadchodzący rok. Ciekawym zwyczajem jest połykanie winogron na czas. Jest ich dwanaście, czyli tyle samo co uderzeń zegara o północy. Ma to zapewnić pomyślny i pełen sukcesów rok. Nie wiem, czy osobiście bym się odważyła. Chociaż ostatnio coraz częściej pojawia się wersja ze słodkimi, okrągłymi żelkami.

    Los Reyes Magos

    Święto Trzech Króli, należy do jednych z najważniejszych świąt w Hiszpanii. To właśnie w tym dniu wręcza się właściwe prezenty. W tym dniu można zobaczyć spektakularne parady- Cabalgata de Reyes Magos. W tym dniu ważny jest także tradycyjny wypiek, czy Roscón de reyes. Jest to wieniec z ciasta drożdżowego, posypany granulowanym cukrem, wypełniony kandyzowanymi owocami i przełożony kremem lub bitą śmietaną.  Uwaga jednak na zęby. W cieście ukryte są tym dwie niespodzianki (uwaga na zęby!): ziarno bobu i malutka figurka. Kto dogryzie się do figurki, na jeden dzień zostaje „królem”, komu trafi się bób, będzie musiał zapłacić za ciasto.


    Co sądzicie o tych zwyczajach? Może mieliście już okazję zapoznać się z hiszpańskimi tradycjami świątecznymi? :)

  • Barcelona

    # darmowe atrakcje w Barcelonie

    Barcelona nie należy do najtańszych miast. Sama często jestem zszokowana tym, jakie ceny osiągają atrakcje turystyczne. Na szczęście Barcelona to nie tylko Sagrada Famila, czy Camp Nou. To miasto oferuje nam szereg atrakcyjnych miejsc, które…

  • Barcelona

    # rzeczy, które zaskoczyły mnie w Barcelonie

    Moją przeprowadzka do Barcelony można uznać za kwintesencje życiowych zbiegów okoliczności (całą historię znajdziecie w tym wpisie). Od podjęcia tamtej decyzji minęły prawie dwa lata. Mogłabym w nieskończoność wymieniać zalety tej decyzji. Expat life…

  • Barcelona

    # Barcelona: christmas lights & things to do

    Barcelona w większości kojarzy nam się z wakacjami, latem i swoistą egzotycznością. Dla mnie to miasto największy urok zyskuje właśnie w okresie jesienno-zimowym. Zapach pieczonych kasztanów, świąteczne targi i spektakularne dekoracje świetlne, sprawiają, że łatwo…

  • Barcelona

    # Barcelona- el Parque del Laberinto de Horta

    Po niemalże dwóch latach spędzonych w Barcelonie, śmiało mogę przyznać, że największe wrażenie, robią te najczęściej pomijane przez turystów miejsca. To właśnie dlatego na myśl o tym mieście przed oczami nie pojawia mi się…

  • Barcelona

    # Els Encants Vells – najstarszy market w Barcelonie

    Barcelona jest rajem dla osób, które uwielbiają zakupy. Począwszy od dzielnicy Raval, w którym możemy znaleźć klimatyczne sklepy vintage, po sklepy młodych projektantów (barrio Gotico, Born, Gracia), skończywszy na ekskluzywnych butikach znajdujących się przy…